表演指导

These Terms of Use | Copyright Notice are provided in English and Simplified Chinese for convenience. If there is any inconsistency or discrepancy between the two versions, the English version will prevail.
本《使用条款|版权说明》以英文及简体中文提供,以便阅读。如两个版本之间出现任何不一致或歧义,以英文版本为准。
These Terms of Use | Copyright Notice are provided in English and Simplified Chinese. If there is any inconsistency or discrepancy between the two versions, the English version will prevail.
本《使用条款|版权说明》提供英文及简体中文版本。如两个版本之间出现任何不一致或歧义,以英文版本为准。
These Terms of Use | Copyright Notice are provided in English and Simplified Chinese for convenience. If there is any inconsistency or discrepancy between the two versions, the English version will prevail.
本《使用条款|版权说明》提供英文及简体中文版本。如两个版本之间出现任何不一致或歧义,以英文版本为准。

Terms of Use | Copyright Notice

Last updated 12 March 2026

This website, shaoyuanqi.com, is a personal website operated by Shaoyuan Qi as a UK-based sole trader.


You may browse and use the content of this website for your own private study, personal reference and non-commercial professional development.


Copyright Notice

Unless otherwise stated, all original content on this website, including text, captions, hand-drawn materials, diagrams, visual frameworks, videos and page design, belongs to Shaoyuan Qi and is protected by copyright and other intellectual property laws.


Without prior written permission, you may not copy, reproduce, repost, republish, mirror, scrape, extract, adapt, translate, edit, repackage or create derivative works from any original content on this website.


You may not use any content from this website for teaching, workshops, coaching, course delivery, self-media content, paid communities or any commercial purpose.


You may not use any content from this website to train, fine-tune, prompt-feed, retrieval-augment, annotate data for, or otherwise input into any artificial intelligence, machine learning model, dataset, knowledge base or corpus.


Where limited quotation is permitted by applicable law, you must preserve full attribution, including the author’s name and the source.


Third-Party Materials

Some materials appearing on this website, including certain book covers, production stills, journal pages or other third-party materials, may remain subject to separate copyright or permissions. Their inclusion on this website does not grant any right to reuse them.


Website Use

The content of this website is provided for general information only. Unless expressly agreed in writing, nothing on this website creates a contractual relationship, guarantees the availability of services or constitutes an offer capable of acceptance.


This website may contain links to third-party websites. I am not responsible for the content or practices of those external sites.


Payment

Where payment is made through a Stripe payment link, the transaction is processed by Stripe on its hosted payment page, and is also subject to Stripe’s own terms, policies and privacy information.


Use of a Stripe payment link does not by itself create any new contractual relationship beyond the scope of work, fee and terms already agreed in writing between us. Unless otherwise agreed in writing, any payment made through Stripe is treated as payment towards the agreed work or service identified by the payer at the time of payment.


I am not responsible for the operation, availability or security of Stripe’s services, except to the extent required by law.


Cancellation and Refunds

Each engagement is agreed individually and confirmed in writing before work begins. The cancellation and refund terms for a specific project are set out in the relevant engagement letter or agreement.


Where no separate written terms have been agreed, the following default terms apply. If you cancel before any work has begun, any payment received will be refunded less any reasonable direct costs already incurred in preparation for the engagement. If work has begun, fees for work already completed are non-refundable. Any refund for work not yet completed will be considered on a case-by-case basis.


If you are a consumer and enter into a contract with me at a distance, you may have a statutory right to cancel within 14 days from the day after the contract is concluded. If, at your request, work begins during this cancellation period, you must pay for the services provided up to the time of cancellation. If the services are fully performed during this period, and you expressly requested that they begin during this period and acknowledged that your cancellation right would be lost once the services were fully performed, your right to cancel will end at that point.


Nothing in these terms affects any rights you may have under applicable consumer law.


Disclaimer

This website is provided on an ‘as is’ basis and as available. To the fullest extent permitted by law, I make no representation or warranty as to the completeness, accuracy or availability of the website or its content.


Language

The English version is the original version. The Simplified Chinese version is provided for convenience only. In the event of any inconsistency or difference in interpretation, the English version shall prevail.


Governing Law

These Terms of Use | Copyright Notice are governed by the laws of England and Wales.


Contact

For permissions, licensing or other enquiries, please contact: iam@shaoyuanqi.com

使用条款|版权说明

最后更新日期:2026 年 3 月 12 日

本网站 shaoyuanqi.com 为祁劭媛个人网站,由本人以英国个体经营者身份运营。


你可以基于私人学习、个人参考及非商业性的专业发展目的浏览和使用本网站内容。


版权说明

除另有说明外,本网站所有原创内容,包括文字、说明文字、手绘材料、图示、视觉框架、视频及页面设计,均归祁劭媛所有,并受版权及其他知识产权法律保护。


未经本人事先书面许可,你不得复制、转载、搬运、镜像、抓取、提取、改编、翻译、编辑、重新包装或创作本网站原创内容的衍生作品。


你不得将本网站内容用于教学、工作坊、辅导、课程交付、自媒体内容、付费社群或任何商业用途。


你不得将本网站任何内容用于训练、微调、提示输入、检索增强、数据标注,或输入任何人工智能、机器学习模型、数据集、知识库或语料库。


如适用法律允许有限引用,你必须完整保留作者姓名及来源信息,不得去除、遮蔽或淡化归属说明。


第三方材料

本网站所出现的部分材料,包括某些书封、剧照、期刊页面或其他第三方材料,可能仍受独立版权或授权限制。该等材料在本网站上的展示,并不代表你因此取得任何再利用权利。


网站使用

本网站内容仅供一般信息参考。除非另有书面明确约定,本网站任何内容均不构成合同关系、服务承诺或可直接成立的要约。


本网站可能包含通往第三方网站的链接。本人不对该等外部网站的内容或做法负责。


付款

如通过 Stripe 付款链接完成付款,该交易将由 Stripe 在其托管付款页面上处理,并同时受 Stripe 自身的条款、政策及隐私说明约束。


使用 Stripe 付款链接本身,并不当然构成任何超出双方已书面确认之合作范围、费用及条款之外的新合同关系。除非另有书面约定,通过 Stripe 完成的付款,均视为针对付款人当时所注明或已确认之工作内容或服务费用而支付。


除法律另有要求外,本人不对 Stripe 服务本身的运行、可用性或安全性负责。


取消与退款

每项委托均按个别项目协商,并于工作开始前以书面方式确认。具体项目的取消与退款条款,以相应的 engagement letter 或其他书面协议为准。


如双方未另行约定书面条款,则适用以下默认规则。客户如在任何工作开始前取消,已支付款项将在扣除为准备该项目已产生的合理直接费用后予以退还。工作一经开始,已完成部分的费用不予退还。尚未完成部分是否退款,将按个案酌情处理。


如您作为消费者通过远程方式与我订立合同,您可能享有自合同成立次日起十四日内取消合同的法定权利。如应您的要求在该取消期内开始提供服务,您应支付截至取消时已提供服务的相应费用。如服务已在该期间内全部履行,且您已明确要求在该期间内开始履行,并确认在服务全部履行后取消权将失效,则您的取消权于该时点终止。


本条款不影响您依据适用消费者法律所享有的任何权利。


免责声明

本网站按“现状”及“可用性”提供。在法律允许的最大范围内,本人不对本网站或其内容的完整性、准确性或可用性作出保证。


语言说明

英文版本为原始版本,简体中文版本仅供阅读方便之用。如中英文内容存在任何不一致或解释分歧,以英文版本为准。


适用法律

本《使用条款|版权说明》受英格兰及威尔士法律管辖。


联系

如需授权、引用或其他使用,请联系:iam@shaoyuanqi.com

本网站 shaoyuanqi.com 为祁劭媛个人网站,由本人以英国个体经营者身份运营。


你可以基于私人学习、个人参考及非商业性的专业发展目的浏览和使用本网站内容。


版权说明

除另有说明外,本网站所有原创内容,包括文字、说明文字、手绘材料、图示、视觉框架、视频及页面设计,均归祁劭媛所有,并受版权及其他知识产权法律保护。


未经本人事先书面许可,你不得复制、转载、搬运、镜像、抓取、提取、改编、翻译、编辑、重新包装或创作本网站原创内容的衍生作品。


你不得将本网站内容用于教学、工作坊、辅导、课程交付、自媒体内容、付费社群或任何商业用途。


你不得将本网站任何内容用于训练、微调、提示输入、检索增强、数据标注,或输入任何人工智能、机器学习模型、数据集、知识库或语料库。


如适用法律允许有限引用,你必须完整保留作者姓名及来源信息,不得去除、遮蔽或淡化归属说明。


第三方材料

本网站所出现的部分材料,包括某些书封、剧照、期刊页面或其他第三方材料,可能仍受独立版权或授权限制。该等材料在本网站上的展示,并不代表你因此取得任何再利用权利。


网站使用

本网站内容仅供一般信息参考。除非另有书面明确约定,本网站任何内容均不构成合同关系、服务承诺或可直接成立的要约。


本网站可能包含通往第三方网站的链接。本人不对该等外部网站的内容或做法负责。


付款

如通过 Stripe 付款链接完成付款,该交易将由 Stripe 在其托管付款页面上处理,并同时受 Stripe 自身的条款、政策及隐私说明约束。


使用 Stripe 付款链接本身,并不当然构成任何超出双方已书面确认之合作范围、费用及条款之外的新合同关系。除非另有书面约定,通过 Stripe 完成的付款,均视为针对付款人当时所注明或已确认之工作内容或服务费用而支付。


除法律另有要求外,本人不对 Stripe 服务本身的运行、可用性或安全性负责。


取消与退款

每项委托均按个别项目协商,并于工作开始前以书面方式确认。具体项目的取消与退款条款,以相应的 engagement letter 或其他书面协议为准。


如双方未另行约定书面条款,则适用以下默认规则。客户如在任何工作开始前取消,已支付款项将在扣除为准备该项目已产生的合理直接费用后予以退还。工作一经开始,已完成部分的费用不予退还。尚未完成部分是否退款,将按个案酌情处理。


如您作为消费者通过远程方式与我订立合同,您可能享有自合同成立次日起十四日内取消合同的法定权利。如应您的要求在该取消期内开始提供服务,您应支付截至取消时已提供服务的相应费用。如服务已在该期间内全部履行,且您已明确要求在该期间内开始履行,并确认在服务全部履行后取消权将失效,则您的取消权于该时点终止。


本条款不影响您依据适用消费者法律所享有的任何权利。


免责声明

本网站按“现状”及“可用性”提供。在法律允许的最大范围内,本人不对本网站或其内容的完整性、准确性或可用性作出保证。


语言说明

英文版本为原始版本,简体中文版本仅供阅读方便之用。如中英文内容存在任何不一致或解释分歧,以英文版本为准。


适用法律

本《使用条款|版权说明》受英格兰及威尔士法律管辖。


联系

如需授权、引用或其他使用,请联系:iam@shaoyuanqi.com

© 2025–present 祁劭媛(Shaoyuan Qi) 版权所有
本网站所有图文与视频内容受版权保护。未经书面许可,禁止转载、搬运、改编、传播、商用及用于人工智能训练。侵权必究。详见《使用条款|版权说明》。
© 2025–present 祁劭媛(Shaoyuan Qi) 版权所有。本网站所有图文与视频内容受版权保护。
未经书面许可,禁止转载、搬运、改编、传播、商用及用于人工智能训练。侵权必究。详见《使用条款|版权说明》。